译名趣谈|希拉里到底姓什么

环球UG官网www.ugbet.us)开放环球UG代理登录网址、会员登录网址、环球UG会员注册、环球UG代理开户申请、环球UG电脑客户端、环球UG手机版下载等业务。

她的称呼有很多种——希拉里·克林顿,希拉里·罗德姆·克林顿,希拉里·罗德姆,克林顿夫人,中国人则习惯于称其为“希拉里”。她到底姓什么,“克林顿”还是“罗德姆”?

英语人名的中间名并不为人熟知,却别有意味。它常常被省略,或以首字母缩写的方式出现。比如一位名叫James Robert Smith的先生,他的名字在不少场合会直接写成James Smith,必须出现中间名的时候也常常写为James R. Smith。

,

Usdt第三方支付平台

www.caibao.it)是使用TRC-20协议的Usdt第三方支付平台,Usdt收款平台、Usdt自动充提平台。免费提供入金通道、Usdt钱包支付接口、Usdt自动充值接口、Usdt寄售回收。菜宝Usdt钱包一键生成Usdt钱包、一键调用API接口、一键出售Usdt。

,

在英语国家,女性出嫁后通常会改随夫姓,这时其娘家姓氏就会转变为中间名,她们的名字将变成:名+娘家姓+夫姓。例如,名叫Lindsay Kaye Jernigan的女士嫁给了一位姓Green的先生,那么,通常情况下,她的名字就会改为Lindsay Jernigan Green。一般来说,本人名是日常生活中彼此熟悉的亲友之间常用的称呼,不过,也有人因为某种原因不喜欢自己的本人名,于是就以中间名作为自己在生活中的常用名。

了解了这一常识之后,我们再来看希拉里的名字。她在婚前的全名为Hillary Diane Rodham,1975年嫁给比尔·克林顿之后按照习俗理应改名为Hillary Rodham Clinton,然而这位女士生性叛逆,婚后执意要保留自己的“本姓”,即Rodham。1979年,克林顿竞选阿肯色州州长,而在观念保守的阿肯色州,绝大部分选民无法接受一个“离经叛道”的州长夫人。为了夫君的前程,“罗德姆女士”只得违心改姓“克林顿”。后来,克林顿参选总统时,竞选团队曾对《华盛顿邮报》记者表示,他的夫人其实更愿意被称为Hillary Clinton。然而,1993年克林顿宣誓就任总统后不久,希拉里又开始使用Hillary Rodham Clinton。

就这样反反复复,希拉里似乎始终难以割舍她的娘家姓,却又不甘心把它只作为中间名,毕竟,中间名是可有可无的点缀罢了。(吴迪)

,

USDT交易所程序出租www.9cx.net),全球頂尖的USDT場外擔保交易平臺程序出租。

  • 评论列表:
  •  澳5彩票开户(a55555.net)
     发布于 2021-11-05 00:03:36  回复
  • 经初步调查,湘UA8772中型普通客车驾驶人涉嫌超员上道路行驶,乘客未按规定系安全带,驾驶车辆在连续弯道路段转弯时,操作不当,措施不及。我也想写这么好的
    •  a55555.net彩票网
       发布于 2021-11-28 12:39:12  回复
    • 世界杯预选赛2022赛程www.9cx.net)实时更新比分世界杯预选赛2022赛程数据,世界杯预选赛2022赛程全程高清免费不卡顿,100%原生直播,世界杯预选赛2022赛程这里都有。给你一个完美的观赛体验。谁猜一猜结局

  •  新2代理手机管理端(www.22223388.com)
     发布于 2021-12-02 00:02:12  回复
  •   而配套的磁吸键盘也为经常用键盘的用户做了适配,拥有多功效义务键,自力ESC键,另有厚实的义务键设计,让用户的移动办公获得升级。很经典的呢

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。